Hi
@labanan , I read your post of August 19th with great interest and enjoyed it. You have a very interesting job. Did you say you a few months ago that you also work with Indians or Inuit people ? Will you do a similar job when you have moved next summer?
With work, I had a similar experience. So, like you, I can tell another story on the subject "What has my head got to do with my hip?"
I work as a translator for German and English at a German health authority,and am only too familiar with the fiddly organisational methods and the bureaucracy.
Being a linguist, I was asked by my supervisor to teach English, even though I'm not trained in teaching.
The months before my operation, the situation in the classroom became unbearable: Lack of discipline, the trainees were bullying each other, some said that the lessons were a waste of time. I have to mention that they were trainees, i.e. young adults, not teenagers, so they should be more mature.
Besides, I felt inhibited limping around in the classroom.
So I asked my supervisor to allow me to stop teaching and just do the translating. Understandably, she was not "amused". Said: But we at the institute would like to offer English classes because we think it's valuable. Then she asked me when I would retire (my retirement date is in 2022). I felt very dispondent. But she did find another member of our team who was happy to teach English. However, just after I returned to work after the operation, my colleague had her child and took her maternity leave. I said I would take over the lessons again, and it worked really well. I was able to motivate the class. They did their homework, talked more in class, and my boss was so happy. You see, it's true, we are more assertive and more cheerful when we're not in pain. Pre-op blues is as real as post-op blues.
Wishing you the best - Constanze