Branluc, having a fracture does seem to up the pain quotient. I spent 4 nights in hospital and the anesthetist came by four times, twice more than the surgeon, just to remind me to use the pain pump and ask the staff if I needed anything more. He was quite solicitous, unusually so! I began to get a bit worried but decided there was no point in worrying, I'd just go with the flow.
I think its important when you get home that in the early stages you rest a lot more than you did last time. I know you were vacuuming at just over a week and you were at a funeral a week or so later, which I understand completely.... But it was probably too much too soon. (Then there was all the stuff you were likely doing and not telling us.) Is there any way your daughter or a friend can clean your place for a little while? Maybe help you with the odd meal? People do want to help, we just have to ask and not attempt to go it alone. Either that or let the dust build up... who cares? Your health going forward is job 1. xx