My first thought is that it’s not directly from your knee replacement, but, and I’m not a medical person, but possibly it could be from all the stress you have because of your painful knees.
Also, at any time, we can develop issues and this could be that, too. Did they give you any suggestions to help it?